Daily Devotional

02 September

“But Martha was distracted with much serving, and she approached Him and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me.” And Jesus answered and said to her, “Martha, Martha, you are worried and troubled about many things’” LUKE 10:40-41

The fear of the Lord will choose path of intimacy

More often than not, we allow urgent matters to crowd out the truly important things. Grasp this rule of life: Major on the major and not major on the minor. In other words, here is the rule of spirituality that anchors a walk based in the fear of the Lord: Build for eternity rather than for earthly profit (Col 3:1-4). We may have credits for serving the needs of man but we have crowns when we practice the will of God and engage in having intimacy with Father God.

中文

「馬大伺候的事多,心裏忙亂,就進前來說:『主啊!我的妹子留下我一個人伺候,祢不在意嗎?請吩咐她來幫助我。』耶穌回答說:『馬大!馬大!妳為許多的事思慮煩擾…。』」
-(路加福音十章40-41章節)

敬畏主的人將選擇
與祂親近的道路

我們往往忙著緊急的事,而排開了重要的事;結困只做了必要卻不要緊的事。請把握此一人生法則:當專攻主修的科目, 而非副修的科目。換句話說,屬靈的原則乃是:建造永恆的牛命,而非定睛在地上短暫的利益(參考砍羅西書三1-4節)。伺候人的需要固然有功勞,但當我們實行神的旨意,並與父神親密同行,我們將得到的乃是屬天的冠冕。

Bahasa Indonesia

Sedang Marta sibuk sekali melayani. Ia mendekati Yesus dan berkata: “Tuhan, tidakkah Engkau peduli, bahwa saudaraku membiarkan aku melayani seorang diri? Suruhlah dia membantu aku.” Tetapi Tuhan menjawabnya: “Marta, Marta, engkau kuatir dan menyusahkan diri dengan banyak perkara,” LUKAS 10:40-41

Takut akan Tuhan akan menjatuhkan pilihan pada jalan keintiman

Seringkali kita mengijinkan hal-hal yang mendesak menutupi hal-hal yang penting; pada akhirnya kita memang melakukan hal-hal yang perlu namun tidak penting. Peganglah aturan kehidupan ini: Dahulukan yang utama dan jangan dahulukan yang tidak utama. Dengan kata lain, demikianlah aturan kerohanian: bangunlah sesuatu demi kekekalan lebih daripada untuk keuntungan duniawai semata (Kol 3:1-4). Kita mungkin mendapatkan pujian ketika melayani kebutuhan manusia, namun kita akan memperoleh mahkota ketika kita melakukan kehendak Tuhan dan berada dalam keintiman dengan Allah Bapa.