Daily Devotional

04 March

“It is not because of your righteousness or your uprightness of your heart that you go in to possess their land, but because of the wickedness of these nations that the LORD your God drives them out from before you, and that He may fulfill the word which the LORD swore to your fathers, to Abraham..” DEUTERONOMY 9:5

Never claim credit for your own victories but always give all glory to the Lord

Our righteousness is but a dirty rag before God (Isa 64:6). Do not think for a moment that God’s goodness towards you is because of something good that you have done. There are two reasons why your adversaries are being driven out from before you. One reason is that you have found favour in God’s sight and thus He grants you grace. The second reason is that God is using you to defeat your enemies as part of His masterplan because those enemies have incurred His wrath.

中文

「你進去得他們的地,並不是因你的義,也不是因你心裏正直,乃是因這些國民的惡,耶和華你的神將他們從你面前趕出去,又因耶和華要堅定祂向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓所應許的話。」
—(申命記九章5節)

得勝時絕對別居功自侍
總要將一切榮耀歸給主

我們的義在神面前不過是污穢的破衣(參考以賽亞書六十四章6節)。千萬別認為神向你施恩是因為你做了什麼善事。一項原因是你在神眼中蒙了恩寵,於是祂賜下恩惠給你。另一項原因是神按祂的計劃使用你擊退你的仇敵,因為他們惹動了祂的怒氣。

Bahasa Indonesia

Bukan karena jasa-jasamu atau karena kebenaran hatimu engkau masuk menduduki negeri mereka, tetapi karena kefasikan bangsa-bangsa itulah, Tuhan, Allahmu, menghalau mereka dari hadapanmu, dan supaya Tuhan menepati janji yang diikrarkan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu, yakni Abraham,… ULANGAN 9:5

Janganlah merasa berhak untuk mendapatkan pujian atas kemenangan pribadi Anda, sebaliknya kembalikan segala kemuliaan hanya kepada Tuhan

Kebenaran diri sendiri adalah seperti kain kotor di hadapan Tuhan (Yes 64:6). Jangan pernah berpikir sedikitpun bahwa kebaikan Tuhan dalam hidup Anda disebabkan oleh perbuatan baik Anda. Ada dua alasan yang menyebabkan lawan-lawan Anda dihalau dari hadapan Anda. Alasan yang pertama adalah Tuhan berkenan kepada Anda sehingga ia menganugerahkan kasih karunia-Nya. Yang kedua, Tuhan memakai Anda untuk mengalahkan musuh-musuh Anda, sebagai bagian dari rencana besarNya, oleh karena musuh-musuh tersebut telah membangkitkan murka Tuhan.