Daily Devotional

04 May

“Exalt the Lord our God, And worship at His footstool … He is holy … You answered them, O Lord our God; You were to them God-Who-Forgives, Though You took vengeance on their deeds.” PSALM 99:5-8

The fear of God activates the divine forgiveness of heaven towards contrite souls

God is an impartial judge. He is also the God of everlasting mercies. In His great mercy, he executed His redemptive plan at Calvary for He knew our weaknesses and foreknew that we would not be able to enter into His glory on our own (Ps 103:11-14). Therefore fear God so that he may forgive us of our transgressions and shower us with His mercies. Today, let us be clothed with the promise of Micah 7:18-19.

中文

「你們當尊崇耶和華我們的神,在祂腳凳前下拜;祂本為聖……耶和華我們的神啊!祢應允他們。祢是赦免他們的神,卻按他們所行的報應他們。」
—(詩篇九十九篇5節、8節)

對神的敬畏
使祂赦免我們一切的過犯

神是公平的審判者,祂的憐憫亦永不斷絕。神照祂的大慈愛憐恤我們,在觸髏地為我們完成了救贖的計畫,因祂知道我們的軟弱,也預知我們無法靠自己的力量進入祂的榮耀(參考詩篇一○三篇11-14節)。因此,當敬畏神,祂會饒恕我們的過犯,並以慈愛澆灌我們。今日,讓我們穿上彌迦書第七章18-19節的應許吧!

Bahasa Indonesia

Tinggikanlah Tuhan, Allah kita, dan sujudlah menyembah kepada tumpuan kaki-Nya! Kuduslah Ia!... Tuhan, Allah kami, Engkau telah menjawab mereka, Engkau Allah yang mengampuni bagi mereka, tetapi yang membalas perbuatan-perbuatan mereka. MAZMUR 99:5, 8

Takut akan Tuhan mengaktivasi pengampunan ilahi dari surga bagi jiwa yang remuk

Tuhan adalah Hakim yang tidak pandang bulu. Ia juga merupakan Tuhan dengan belas-kasih yang kekal. Dalam belas-kasih-Nya yang besar, Ia mengeksekusi rencana penebusan di atas Kalvari, sebab Ia mengetahui segala kelemahan kita dan telah mengetahui sejak sebelumnya bahwa kita tidak akan mampu masuk ke dalam kemuliaan-Nya dengan kekuatan kita sendiri (Mzm 103:11-14). Oleh sebab itu takutlah akan Tuhan sehingga ia mengampuni kita dari segala pelanggaran kita dan menghujani kita dengan belas-kasih-Nya. Hari ini, marilah kita mengenakan janji yang terdapat dalam Mikha 7: 18-19.