Daily Devotional

07 May

“Have You not made a hedge around him, around his household, and around all that he has on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land…. And the Lord said to Satan, “Behold, all that he has is in your power; only do not lay a hand on his person.” So Satan went out from the presence of the Lord.” JOB 1:10-12

A supernatural hedge of protection encircles the God-fearing souls

Do you want to be granted the token of immunity against the works of the devil? Treasure the fear of the Lord. As with Job, God will also raise an impenetrable immunity shield around you if you honour and fear Him. Your adversary who acts like a roaring lion will then only be able to make noise but be unable to breach the hedge of protection and invade your life with woes (1 Peter 5:5-8). The enemy will be forced to make a hasty retreat from your presence in deep frustration and bitter defeat. This miserable enemy will then drop all their plans of assault and leave you in peace for a season of time (Lk 4:13).

中文

「祢豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家,並他一切所有的嗎?他手做的,都蒙祢賜福;他的家產也在地上增多……耶和華對撒但說:『凡他所有的,都在你手中,只是不可伸手加害他。』於是撒但從耶和華面前退去。」
—(約伯記一章10節、12節)

超自然防護的籬笆
圍繞著對神心存敬畏的人

你想要有屬天的免疫力抵抗魔鬼的襲擊嗎?是的話,請好好敬畏主。你若尊榮、敬畏主,祂必在你四圍圈上無可穿透的免疫盾牌,如同祂在約伯四面圈上防護一般。你那如同吼叫獅子的仇敵只能嘶吼一番,卻無法攻破神放在你四圍的防護,更無法用苦難來侵擾你的生命(參考彼得前書五章5-8節)。仇敵將被迫在你面前慘遭挫敗、逃之夭夭。悽慘敗退的仇敵接下來將放棄一切的襲擊計畫,讓你可以暫時清靜一段時間(參考路加福音四章13節)。

Bahasa Indonesia

Bukankah Engkau yang membuat pagar sekeliling dia dan rumahnya serta segala yang dimilikinya? Apa yang dikerjakannya telah Kauberkati dan apa yang dimilikinya makin bertambah di negeri itu … Maka firman Tuhan kepada Iblis: “Nah, segala yang dipunyainya ada dalam kuasamu; hanya janganlah engkau mengulurkan tanganmu terhadap dirinya.” Kemudian pergilah Iblis dari hadapan Tuhan. AYUB 1:10, 12

Pagar perlindungan supernatural mengelilingi jiwa yang takut akan Tuhan

Apakah Anda menginginkan hadiah imunitas terhadap pekerjaan si iblis? Hargailah rasa takut akan Tuhan. Sebagaimana dengan Ayub, Tuhan pun akan mendirikan perisai imunitas yang tak tertembus di sekitar Anda, apabila Anda hormat dan takut akan Dia. Lawan Anda yang berlaku seperti singa yang sedang mengaum, hanya mampu membuat kebisingan namun tidak akan dapat menembus pagar perlindungan tersebut apalagi menyerbu hidup Anda dengan serangannya (1 Pet 5:5-8). Si musuh akan di paksa mundur dengan segera dari hadapan Anda dengan rasa frustasi yang begitu dalam serta kekalahan yang begitu pahit. Dengan menyedihkan si musuh ini akan meninggalkan segala rencana serangannya dan meninggalkan Anda untuk hidup dalam damai selama beberapa waktu (Luk 4:13).