Daily Devotional

08 January

“Bondservants, obey in all things your masters according to the flesh, not with eye service, as men-pleasers, but in sincerity of heart, fearing God. And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men, knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.” COLOSSIANS 3;22-24

The reward of inheritance is reserved for reverent hearts devoted to His service

As the saying goes, “…doing the will of God from the heart, with goodwill doing service, as to the Lord, and not to men” (Eph 6:6, 7). The same holds true for you too. A Michelin three-star equivalent service to God is to serve Him with a deep sincerity of heart. The price of this eternal reward for faithfulness will soon be in your hands.

中文


「你們作僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人,不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,總要存心誠實敬畏主。無論做什麼,都要從心裏做,像是給主做的,不是給人做的。因你們知道從主那裏必得著基業為賞賜。你們所事奉的乃是主基督。」
—(歌羅西書三章22-24節)

主將基業的賞賜預留給
以敬畏的心委身事奉祂的人

以弗所書第六章6-7節這麼說:「……要像基督的僕人,從心裏遵行神的旨意。甘心事奉,好像服事主,不像服事人。」此經文同樣適用於你。用米其林三星級主廚最頂級的服務品質,誠心誠意地事奉主,主為忠心僕人預備的永恆獎賞就必厚賜你手中。

Bahasa Indonesia

Hai hamba-hamba, taatilah tuanmu yang di dunia ini dalam segala hal, jangan hanya di hadapan mereka saja untuk menyenangkan mereka, melainkan dengan tulus hati karena takut akan Tuhan. Apa pun juga yang kamu perbuat, perbuatlah dengan segenap hatimu seperti untuk Tuhan dan bukan untuk manusia. Kamu tahu, bahwa dari Tuhanlah kamu akan menerima bagian yang ditentukan bagimu sebagai upah. Kristus adalah tuan dan kamu hamba-Nya. KOLOSE 3:22-24

Hadiah warisan tersedia bagi hati-hati yang hormat yang setia kepada pelayanan-Nya

Seperti ada perkataan, “melakukan kehendak Tuhan dengan segenap hati, dengan niat baik melayani Tuhan, dan bukan kepada manusia” (Ef 6:6-7). Yang sama berlaku bagi Anda juga. Melayani Tuhan dengan luar biasa adalah melayani dengan ketulusan hati yang dalam. Sebuah hadiah kekal bagi kesetiaan akan segera ada di tanganmu.