Daily Devotional

08 October

“for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men. Therefore let us pursue the things which make for peace and the things by which one may edify another.” ROMANS 14:17-19

Exchange physical sustenance for spiritual sustenance

The most powerful divine exchange took place at the cross (Gal 3:13). Isaiah prophesied of this exchange in Isaiah 61:3. This day, let us exchange eating for righteousness, and drinking for peace and joy. When these three virtues grow in you, your life will please God and you will find favour with men.

中文

「因為神的國不在乎吃喝,只在乎公義、和平並聖靈中的喜樂。在這幾樣上服事基督的,就為神所喜悅,又為人所稱許。所以,我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。」
-(羅馬書十四章17-19節)

以屬天的實體替換屬地的實體

最有能力的屬天替換發生在十字架上(參考加拉太書三章13節)。以賽亞書六十一章3節預言了如此的替代。今日,讓我們以「公義」代替大吃,以「平安」與「喜樂」代替大喝。當你內心有了這三樣美德,你的生命將會討神喜悅,人們也會深深喜愛你。

Bahasa Indonesia

Sebab Kerajaan Allah bukanlah soal makanan dan minuman, tetapi soal kebenaran, damai sejahtera dan sukacita oleh Roh Kudus. Karena barangsiapa melayani Kristus dengan cara ini, ia berkenan pada Allah dan dihormati oleh manusia. Sebab itu marilah kita mengejar apa yang mendatangkan damai sejahtera dan yang berguna untuk saling membangun. ROMA 14:17-19

Beranilah menukarkan kebutuhan jasmani demi kebutuhan rohani

Pertukaran ilahi yang paling berkuasa terjadi di atas salib (Gal 3:13). Yesaya telah menubuatkannya di dalam Yesaya 61:3. Hari ini, marilah kita berani menukarkan segala sesuatu tentang makanan demi kebenaran, dan segala sesuatu tentang minuman demi damai-sejahtera dan sukacita. Ketika ketiga nilai-nilai utama ini bertumbuh di dalam Anda, kehidupan Anda akan menyenangkan hati Tuhan, dan Anda pun akan disenangi manusia.