Daily Devotional

09 March

“… hear in heaven Your dwelling place, and forgive, and act, and give to everyone according to all his ways, whose heart You know (for You alone know the hearts of all the sons of men), that they may fear You…” 1 KINGS 8:39-40

The recognition of divine retribution will birth godly fear

God is omniscient; He sees the hearts of all men. God is also the rightful Judge and He reserves the right to mete out our just deserves or to show us mercy and forgiveness according to his own will and pleasure. Therefore, fear the all-knowing God who judges the hearts of all men with impartiality for He will decide our eternal fate after our life on this earth.

中文

「求祢在天祢的君所垂聽赦免。祢是知道人心的,要照各人所行的待他們(惟有祢知道世人的心),使他們在祢賜給我們列祖之地上,一生一世敬畏祢。」
—(列王紀上八章39-40節)

對主的敬畏來自
明白祂必報應各人

神是無所不知的,人的心思意念祂全都知曉。神也是公正的審判者,祂保留對我們的罪惡多以嚴懲的權利,同時按自己的旨意憐憫、赦免我們。因此,當敬畏這位公平審判人心的全知神,因祂將決定我們於來世永恆的命定。

Bahasa Indonesia

… mendengarkannya di sorga, tempat kediaman-Mu yang tetap, dan Engkau kiranya mengampuni, bertindak, dan membalaskan kepada setiap orang sesuai Harta Karun Tuhan 75 dengan segala kelakuannya, karena engkau mengenal hatinya – sebab Engkau sajalah yang mengenal hati semua anak manusia, – supaya mereka takut akan Engkau.... 1 RAJA-RAJA 8:39-40

Pengakuan akan pembalasan ilahi akan melahirkan rasa takut akan Tuhan

Tuhan Maha Tahu; Ia melihat hati setiap manusia. Tuhan juga merupakan Hakim yang Adil dan Ia memiliki hak untuk mengadili kita dengan seadil-adilnya atau menunjukkan belas kasihan dan pengampunan-Nya kepada kita seturut kehendak dan perkenanan-Nya. Oleh sebab itu, takutlah akan Allah Yang Maha Tahu tersebut sebab Dialah yang mengadili hati semua manusia tanpa pandang bulu dan Ia yang akan memutuskan nasib kekekalan kita setelah kehidupan di muka bumi ini.