Daily Devotional

11 August

“But he shall not multiple horses for himself, nor cause the people to return to Egypt to multiple horses, for the LORD has said to you, ‘You shall not return that way again.’”
DEUTERONOMY 17:16

Preoccupation with indulging in worldly pleasure is not condoned in God’s kingdom

The worldliness of Egypt must not grip the reins of our heart (1 John 2:15-17). Exalting your own agenda above God’s is a sign that you have not died to your flesh. By insisting on your way, you are saying that you are smarter than God. If you do not crucify this worldliness, your flesh will cause you to drift further and further away from God’s kingdom.

中文

「只是王不可為自己加添馬匹,也不可使百姓回埃及去,為要加添他的馬匹,因耶和華曾吩咐你們說:『不可再回那條路去。』」
-(申命記十七章16節)

終日沉溺於屬世的享樂
為神國所不容的生活方式

埃及世俗之樂不應駕馭我們的心靈(參考約翰一書二章15-17節)。若高舉自己的盤算過於神的計劃,代表你還沒有向自己的肉體死。你若堅持己見,就如同在說自己比神還更聰明。如果你沒有釘死此一屬世的羈絆,你的肉體將使你與神的國度漸行漸遠。

Bahasa Indonesia

Hanya, janganlah ia memelihara banyak kuda dan janganlah ia mengembalikan bangsa ini ke Mesir untuk mendapat banyak kuda, sebab Tuhan telah berfirman kepadamu: Janganlah sekali-kali kamu kembali melalui jalan ini lagi. ULANGAN 17:16

Keasyikan dalam kenikmatan duniawi tidak dapat diterima di dalam Kerajaan Allah

Keduniawian Mesir tidak boleh mencengkeram hati kita (1 Yoh 2:15-17). Meninggikan agenda pribadi diatas agenda Tuhan adalah tanda bahwa Anda belum mati bagi kedagingan Anda. Dengan memaksakan cara Anda sendiri, maka Anda sedang menyatakan bahwa Anda lebih pintar dari Tuhan. Apabila Anda tidak menyalibkan keduniawian ini, kedagingan akan membuat Anda semakin jauh dari kerajaan Allah.