Daily Devotional

11 December

“…You shall lend to many nations, but you shall not borrow. And the LORD will make you the head and not the tail; you shall be above only, and not be beneath…” DEUTERONOMY 28:12-13

The fear of the Lord will serve as constant reminder that indebtedness is a violation of your headship

Financial sufficiency is you exerting dominion over lack. These days, more and more indebted individuals see their debts compound with no escape route in sight. In time to come, the new world order will remind such individuals what it means to be literally enslaved to debt; they will be treated as servants to the masters of this new economic system. May you not lose your position of ‘headship” in this world to the bondage of debt (Deut 26:18-19; Isa 58:14; Eph 1:20-21; Rev 1:6)

中文

「……你必借給許多國民,卻不至向他們借貸。你若聽從耶和華你神的誡命,就是我今日所吩咐你的,謹守遵行,不偏左右,也不隨從事奉別神,耶和華就必使你作首不作尾,但居上不居下。」
—(申命記二十八章12-13節)

對主的敬畏之心將不斷提醒你
欠債並不合乎作首不作尾的地位

財務充足使你毫無缺乏。現今,愈來愈多借貸的人眼睜睜看著自己債台高築,已到了無力償還的地步。在往後的日子裡,新的世界秩序將提醒這些欠債的人:什麼叫作不折不扣的「債奴」;他們會在此一新經濟體系下被迫作奴隷。但願你不因債務的奴役,而失去在這世上居上不居下的地位(參考申命記二十六章18-19節;以賽亞書五十八章14節;以弗

Bahasa Indonesia

…Sehingga engkau memberi pinjaman kepada banyak bangsa, tetapi engkau sendiri tidak meminta pinjaman. Tuhan akan mengangkat engkau menjadi kepala dan bukan menjadi ekor, engkau akan tetap naik dan bukan turun… ULANGAN 28:12-13

Takut akan Tuhan akan menjadi pengingat yang akan selalu mengingatkan bahwa berhutang adalah pelecehan terhadap martabat Anda sebagai kepala

Kecukupan finansial adalah ketika Anda mampu menaklukkan dan berkuasa atas segala kekurangan Anda. Hari-hari ini, banyak orang yang berhutang dan melihat hutang mereka semakin menumpuk tanpa ada jalan keluar. Pada masa yang akan datang, tatanan dunia yang baru akan mengingatkan orang-orang tersebut apa yang dimaksud sebagai budak hutang; mereka akan diperlakukan sebagai budak dari sistem ekonomi yang baru ini. Jangan sampai Anda kehilangan posisi Anda “sebagai kepala” di atas dunia ini hanya karena belenggu hutang. (Ul 26:18-19; Yes 58:14; Ef 1:20-21; Why 1:6)