Daily Devotional

12 March

“So then each of us shall give account of himself to God. Therefore let us not judge one another anymore, but rather resolve this, not to put a stumbling block or a cause to fall in our brother’s way.” ROMANS 14:12-13

Take careful stock of your life’s inventory

Life must never be lived haphazardly, for on that eventual day of reckoning you will have to give an account of your time on this earth. Does this reminder instil a sense of holy awe in you, as you ponder over how you will fare when you present your testimony before God? Remember, love is the sure way to pass all of God’s test in life.

中文

「這樣看來,我們各人必要將自己的事在神面前說明。所以我們不可再彼此論斷,寧可定意,誰也不給弟兄放下絆腳跌人之物。」
—(羅馬書十四章12-13節)

當留意數算你一生的點點滴滴

千萬不要隨隨便便過日子,因為在最後的審判日,你必須敘述自己在地上的一生。你有沒有思考過:當你在神面前呈上自己的見證時,你要如何娓娓道來呢?此一提醒有沒有把一股聖潔的敬畏感注入你心裡呢?切記,惟有愛能確保你通過神給你的一切試驗。

Bahasa Indonesia

Demikianlah setiap orang di antara kita akan memberi pertanggungan jawab tentang dirinya sendiri kepada Allah. Karena itu janganlah kita saling menghakimi lagi! Tetapi lebih baik kamu menganut pandangan ini: jangan kita membuat saudara kita jatuh atau tersandung! ROMA 14:12-13

Berhati-hatilah dalam memilih sesuatu ke dalam persediaan hidup Anda

Kehidupan janganlah dihidupi dengan sembarangan, sebab pada waktunya nanti Anda harus memberikan pertanggungjawaban dari waktu Anda di muka bumi ini. Bukankah pengingat sederhana ini menimbulkan rasa kagum yang kudus di dalam Anda, saat Anda merenungkan bagaimana Anda akan dinilai saat Anda memberikan kesaksian hidup Anda di hadapan Tuhan? Ingatlah, bahwa kasih adalah jalan paling pasti untuk melewati segala ujian dari Tuhan di dalam kehidupan.