Daily Devotional

14 November

“Then those who feared the Lord spoke to one another, And the Lord listened and heard them; So a book of remembrance was written before Him For those who fear the Lord And who meditate on His name.” MALACHI 3:16

Your eternal records are stored in Book of everlasting Remembrance

Fame on this earth is fleeting, but if your name is written in God’s book of remembrance, your legacy will last throughout eternity. How then do you go about obtaining it? Fear God and meditate upon His name! These records will grant you a position of prominence and of high standing in heaven and a noble status amongst the saints. Your deeds will secure you an everlasting legacy in the heavenly places.

中文

「那時,敬畏耶和華的彼此談論。耶和華側耳而聽,且有紀念冊在祂面前,記錄那敬畏耶和華、思念祂名的人。」
—(瑪拉基書三章16節)

你在永恆中的記錄皆存在
永垂不朽的屬天紀念冊上

在這世上的聲名稍緃即逝。然而,你的名字若是寫在神的紀念冊上,便會存留到永恆。那麼你當如今做,神才會把你的名字記在祂的冊上呢?當敬畏神並思念祂的名!這些紀錄將使你在天上有顯要的高位,並使你在眾聖徒當中突顯尊貴的身分。你因敬畏祂所做的一切,必使你的聲譽在天上永遠流傳。

Bahasa Indonesia

Beginilah berbicara satu sama lain orang-orang yang takut akan Tuhan: “Tuhan memperhatikan dan mendengarnya; sebuah kitab peringatan ditulis di hadapan-Nya bagi orang-orang yang takut akan Tuhan dan bagi orang-orang yang menghormati nama-Nya. MALEAKHI 3:16

Catatan kekekalan Anda disimpan dalam Buku Peringatan Yang Kekal

Ketenaran di muka bumi ini akan lenyap, akan tetapi jika nama Anda tertulis dalam Buku Peringatan Tuhan, maka warisan Anda akan tetap sampai kekekalan. Lalu bagaimana Anda dapat memperolehnya? Takutlah akan Tuhan dan renungkanlah nama-Nya! Catatan tersebut akan menganugerahkan kepada Anda posisi yang penting dan jabatan tinggi di surga, serta status yang mulia di antara orang-orang kudus. Apa yang Anda perbuat akan menjamin warisan kekal bagi Anda di surga