Daily Devotional

16 May

“Therefore circumcise the foreskin of your heart, and be stiff-necked no longer. For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome, who shows no partiality nor takes a bride … You shall fear the Lord your God;…” DEUTERONOMY 10:16-17,20

The fear of the Lord is evident in a circumcised heart

The mark of partnership with His kingdom purpose is evidenced in our surrendered heart. Only when we forsake our own selfish ways and choose obedience can God claim exclusive ownership of us. Those with circumcised hearts will have only a singular agenda, which is Colossians 3:24. They will reject the claim of self as their master and will only serve the one true master, our Lord Jesus Christ Himself.

中文


「所以你們要將心裏的污穢除掉,不可再硬著頸項。因為耶和華你們的神,祂是萬神之神,萬主之主,至大的神,大有能力,大而可畏,不以貌取人,也不受賄胳……你要敬畏耶和華你的神,事奉祂、專靠祂,也要指著祂的名起誓。」
—(申命記十章16-17節、20節)

一顆受過割禮的人
顯然是敬畏主的心

一顆降服的心必然委身於祂國度的目的。惟當我們放棄屬肉體的道路,選擇順服神的道路,才能百分之百讓祂作我們的主。那些心裡受過割禮的人只有一件該做的事:歌羅西書三章24節——他們不再自己作主,乃是事奉獨一的真主耶穌基督。

Bahasa Indonesia

Sebab itu sunatlah hatimu dan janganlah lagi kamu tegar tengkuk. Sebab Tuhan, Allahmulah Allah segala allah dan Tuhan segala tuhan, Allah yang besar, kuat dan dahsyat, yang tidak memandang bulu ataupun menerima suap; … Engkau harus takut akan Tuhan… ULANGAN10:16-17,20

Takut akan Tuhan adalah bukti hati yang bersunat

Tanda dari kemitraan dengan tujuan Kerajaan-Nya adalah bukti dari hati yang berserah. Hanya ketika kita meninggalkan segala jalan kita yang mementingkan diri sendiri serta memilih ketaatan, barulah Tuhan dapat menyatakan hak kepemilikan eksklusif atas diri kita. Orang-orang dengan hati yang bersunat hanya memiliki sebuah agenda, yaitu Kolose 3:24. Mereka akan menolak pengakuan bahwa hidup mereka adalah milik mereka, namun hanya akan melayani satu Tuhan yang sejati, yaitu Yesus Kristus sendiri.