Daily Devotional

17 November

“since it is a righteous thing with God to repay with tribulation those who trouble you, and to give you who are troubled rest with us when the Lord Jesus I revealed from heaven with His mighty angels, in flaming fire taking vengeance on those who do not know God, and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ.” 2 THESSALONIANS 1:6-8

Fear God for the enemies of the truth will surely see their due retribution

There are two groups of people who fail to practice truth: unbelievers who continue to reject the Truth, and believers who have knowledge of the Truth but remain disobedient to His explicit will. Truth will have the last word of vindication in the day of judgment. The wheels of justice may grind slowly but on that day, it will grind every kernel of wickedness without an ounce of mercy. Therefore, fear God and walk in His ways, for He will surely repay every enemy that trampled down His truth.

中文

「神既是公義的,就必將患難報應那加患難給你們的人;也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時,主耶穌同祂有能力的天使從天上在火焰中顯現,要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。」
—(帖撒羅尼迦後書一章6-8節)

當敬畏神
因抵擋真理的人終將受到報應


有兩種人未能實踐真理:一、持續拒絕接受真理的未信者;二、明明清楚知曉神的真理,卻始終不順服祂旨意的信徒。在施行審判的那日子,真理保有最後報應權。秉公行義之磨也許轉動得很慢,但到了那日,它必毫不留情地磨碎諸般邪惡的每一粒內核。因此,當敬畏神並行在祂的道上,因祂必將報應每一位踐踏真理的人。

Bahasa Indonesia

Sebab memang adil bagi Allah untuk membalaskan penindasan kepada mereka yang menindas kamu, … pada waktu Tuhan Yesus dari dalam sorga menyatakan diri-Nya bersama-sama dengan malaikat-malaikat-Nya, dalam kuasa-Nya, di dalam api yang bernyala-nyala, dan mengadakan pembalasan terhadap mereka yang tidak mau mengenal Allah dan tidak mentaati Injil Yesus, Tuhan kita. 2TESALONIKA 1:6-8

Takutlah akan Tuhan sebab musuh-musuh kebenaran sesungguhnya akan menerima pembalasan yang setimpal

Terdapat dua kelompok orang yang gagal untuk mempraktekkan kebenaran: orang-orang tidak percaya yang terus-menerus menolak Kebenaran, dan orang percaya yang telah memiliki pengetahuan mengenai Kebenaran namun tetap tidak mentaati kehendak-Nya. Kebenaranlah yang menjatuhkan putusan akhir pada hari penghakiman. Roda keadilan mungkin sedang berputar dengan perlahan, namun pada hari tersebut ia akan menggiling segala bentuk kefasikan tanpa ampun. Oleh sebab itu, takutlah akan Tuhan dan berjalanlah dalam jalan-jalanNya, sebab Ia akan membalas setiap musuh yang selama ini telah menginjak-injak kebenaran-Nya.