Daily Devotional

18 April

“For the commandment is a lamp, And the law a light; Reproofs of instruction are the way of life, To keep you from the evil woman, From the flattering tongue of a seductress.” PROVERBS 6:23-24

The reproofs of His commandment keep you from fleshly vices

Here is a word of wisdom: keep your distance from the proverbial seductress or she will devour you. Only the Word of God has the power to deliver you from the clutches (Ps 119:165). Therefore, fear God and cling tightly to His word. Flee from the seductress or gigolo and keep your distance at all costs (1 Cor 6:18). Do not try to fight it in your own strength, for this is a battle you will surely lose. Flee to the sanctuary of the Lover of your soul (Ps 31:20; 101:1, 3-4)!

中文

「因為誡命是燈,法則是光,訓誨的責備是生命的道;能保你遠離惡婦,遠離外女諂媚的舌頭。」
-(箴言六章23-24節)

神誡命的責備
保你遠離肉體的邪情私慾

智慧的規語如此說:眾所皆知勾引男人的女子,要與她保持距離,才不會被她吞噬。惟有神的話語有能力救你逃離她的魔爪(參考詩篇一一九篇165節)。因此,你當敬畏神,並緊緊抓住祂的話。不惜一切代價逃避凡誘惑你的女人或勾引你的男人(她)的引誘,因這勢必是一場自己打不贏的戰役。快逃進你慈愛天父的聖所,藏在祂面前的隱密處(參考詩篇三十一篇20節;詩篇一0一篇1節、3-4節)吧!

Bahasa Indonesia

Karena perintah itu pelita, dan ajaran itu cahaya, dan teguran yang mendidik itu jalan kehidupan, yang melindungi engkau terhadap perempuan jahat, terhadap kelicikan lidah perempuan asing. AMSAL 6:23-24

Teguran dari perintah-Nya menjaga hidup Anda dari segala keinginan daging yang jahat

Sebuah kata-kata bijaksana bagi Anda: jauhilah wanita yang bermulut manis dan menggoda atau ia akan menelan Anda. Hanya firman Tuhan yang berkuasa untuk melepaskan Anda dari cengkeramannya (Mzm 119:165). Oleh sebab itu, takutlah akan Tuhan, dan berpeganglah erat-erat pada firman-Nya. Larilah dari si penggoda dan jauhilah dia apapun resikonya (1 Kor 6:18). Jangan coba-coba untuk melawannya dengan kekuatan Anda, sebab Anda pasti akan kalah. Larilah ke bait kudus Allah yang adalah kekasih jiwa Anda (Mzm 31:21; 101:1, 3-4)!