Daily Devotional

20 August

“Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour.”
1 PETER 5:8

Are you en route to being the devil’s next entrée on his dining table?

Who are those who are susceptible to the evil one? They are the spiritually immature Christians who drink only of spiritual milk. The devil preys on the weak lambs; he shuns the mature sons of God because he knows he will get mauled by them. Those who fear God will grow in spiritual maturity and deny the devourer of any unwanted attacks!

中文

「務要謹守、儆醒,因為你們的仇敵魔鬼,如同吼叫的獅子,遍地遊行,尋找可吞吃的人。」
-(彼得前書五章8節)

魔鬼餐桌上的下一道菜
會是你嗎?

什麼樣的人容易被魔鬼擊倒與吞吃呢?他們是只喝靈奶(靈命還不成熟)的基督徒。魔鬼專門捕食軟弱的小羊;至於靈命成熟的神兒女,魔鬼卻是避而遠之,因為牠知道自己會被他們迎頭痛擊。敬畏神的人靈命將臻於成熟,令虎視眈眈的吞吃者無隙可乘!

Bahasa Indonesia

Sadarlah dan berjaga-jagalah! Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaumaum dan mencari orang yang dapat ditelannya. 1 PETRUS 5:8

Apakah Anda sedang dalam perjalanan untuk dimangsa oleh Iblis?

Siapakah orang-orang yang rentan untuk diserang oleh Iblis? Mereka adalah orang-orang Kristen yang belum dewasa dan yang hanya meminum air susu rohani. Iblis memburu domba-domba yang lemah; dia menghindari anak-anak Tuhan yang telah dewasa karena dia tahu bahwa dia akan dibantai oleh mereka. Mereka yang takut akan Tuhan akan bertumbuh dalam kedewasaan rohani dan menghancurkan si musuh dari segala serangan yang tidak diinginkan!