Daily Devotional

22 January

“For You, O God, have heard of my vows; You have given me the heritage of those who fear Your name; You will prolong the king’s life, His years as many generations.” PSALM 61:5-6

The assurance of longevity and enjoyment of generational family bliss to God fearers

Do you know what has been promised to those who fear God? It is longevity. If you want to inherit your promise and live along life, fear the Lord. Obey the Lord’s commands – both you and your household- and God will usher you and your family into your promised land. Obedience is the pathway to long life (Deut 6:2-3). You will get to see your grandchildren and even your great grandchildren.

中文


「神啊!祢原是聽了我所許的願。祢將產業賜給敬畏祢名的人。祢要加添王的壽數,他的年歲必存到世世。」
—(詩篇六十一篇5-6節)

敬畏神的人有長壽的確據
得以享受累代的天倫之樂


你知道敬畏神的人會得到什麼應許嗎?答案是長壽。如果你想要承受長壽的應許,就當敬畏主並遵行主的誡命,祂必引領你和你一家進入應許之地。順服神乃是通向長壽的途徑(參考申命記六章2-3節)。你將得見你的孫兒,甚至還抱得到你的曾孫。

Bahasa Indonesia

Sungguh, Engkau, ya Allah, telah mendengarkan nazarku, telah memenuhi permintaan orang-orang yang takut akan nama-Mu. Tambahilah umur raja, tahun-tahun hidupnya kiranya sampai turun-temurun; MAZMUR 61:6-7

Jaminan panjang umur dan kenikmatan dari kebahagiaan keluarga serta keturunannya bagi mereka yang takut akan Tuhan

Apakah Anda mengetahui apa yang dijanjikan bagi mereka yang takut akan Tuhan? Umur yang panjang. Apabila Anda ingin mewarisi janji Tuhan bagi Anda serta berumur panjang, maka takutlah akan Tuhan. Patuhi perintah Tuhan – baik Anda dan keluarga Anda – maka Tuhan akan membawa Anda dan keluarga menuju tanah perjanjian. Ketaatan adalah jalan menuju panjang umur (Ul 6:2-3). Anda akan dapat melihat cucu bahkan hingga cicit Anda.