Daily Devotional

24 June

“…”Do not go up nor fight, for I am not among you; lest you be defeated before your enemies.” … you would not listen, but rebelled against the command of the LORD, and presumptuously went up into the mountain. And the Amorites… chased you as bees do… wept before the LORD, but the LORD would not listen to your voice nor give ear to you.” DEUTERONOMY 1:42-45

The loss of divine favour foretells of a terrible defeat ahead

Never be so bull-headed as to disregard God’s counsel. If you are, you will be making great progress – but in the wrong direction, changing headfirst into your own disaster. Failure is a good tutor but her tuition fees are exorbitant. The mature saints will carefully discern the will of God before proceeding.

中文

「耶和華吩咐我說:『你對他們說:不要上去,也不要爭戰,因我不在你們中間,恐怕你們被仇敵殺敗了。』我就告訴了你們,你們卻不聽從,竟違背耶和華的命令,擅自上山地去了。住那山地的亞摩利人,就出來攻擊你們,追趕你們如蜂擁一般,在西珥殺退你們,直到何珥瑪。你們便回來,在耶和華面前哭號,耶和華卻不聽你們的聲音,也不向你們側耳。」
—(申命記一章42-45節)

失去屬天恩寵的人
連連失利的敗兆正等在他們前頭

千萬不要固執地把神的勸告當作耳邊風。如果你一意孤行又不聽神的話,你將一頭栽進咎由自取的災禍裡。失敗雖是成功之母,但每次失敗所付出的代價與學費皆是過高的。成熟的聖徒在採取行動之前,會先小心辨明神的心意。

Bahasa Indonesia

Janganlah kamu berperang, sebab Aku tidak ada di tengah-tengahmu, nanti kamu terpukul kalah oleh musuhmu.…tetapi kamu tidak mendengarkan, kamu menentang titah Tuhan; kamu berlaku terlalu berani dan maju kearah pegunungan. Kemudian orang Amori… mereka mengejar kamu seperti lebah… lalu kamu pulang dan menangis di hadapan Tuhan; tetapi Tuhan tidak mendengarkan tangisanmu dan tidak memberi telinga kepada suaramu. ULANGAN 1:42-45

Kehilangan perkenanan ilahi adalah pertanda dari kekalahan besar di hadapan Anda

Jangan terlalu keras kepala sehingga Anda tidak menghargai nasihat Tuhan. Jikalau Anda bersikap demikian, Anda membuat kemajuan besar, namun pada arah yang keliru, yang membawa Anda ke dalam kehancuran Anda sendiri. Kegagalan adalah guru yang baik, namun harga yang dibayar ketika Anda mengalaminya itu terlalu mahal. Orang-orang kudus yang dewasa akan mengenali kehendak Tuhan secara hati-hati terlebih dahulu sebelum melanjutkan segala sesuatunya.