Daily Devotional

24 September

“But whoever has this world’s goods, and sees his brother in need, and shuts up his heart from him, how does the love of God abide in him? My little children, let us know love in word or in tongue, but in deed and in truth.” 1 JOHN 3:17-18

Check your heart and assess if it is walking in the fullness of His fear

The depth of a one’s spiritually is determined by the measure of his true piety. One might be religiously obedient to God’s laws but if his heart is not in the right place, he does not truly fear God. If the doorposts of your heart are not upright, the gates of your heart can never fully shut out the carnality of this world.

中文

「凡有世上財物的,看見弟兄窮乏,卻塞住憐恤的心,愛神的心怎能存在他裏面呢?小子們哪!我們相愛,不要只在言語和舌頭上,總要在行為和誠實上。」
-(約翰一書三章17-18節)

當檢視你的心
是否全然行在敬畏祂的道路上

一個人敬虔的真實度有多高,將決定其靈命的深度有多深。人們也許在宗教上順服了神的律法,但若是居心不良,仍不算是真實敬畏神。如果內心的門框不正,這世界的肉體情慾便永遠無法完全關在心門外頭。

Bahasa Indonesia

Barangsiapa mempunyai harta duniawi dan melihat saudaranya menderita kekurangan tetapi menutup pintu hatinya terhadap saudaranya itu, bagaimanakah kasih Allah dapat tetap dalam dirinya? Anakanakku, marilah kita mengasihi bukan dengan perkataan atau dengan lidah, tetapi dengan perbuatan dan dalam kebenaran. 1 YOHANES 3:17-18

Selidikilah hati Anda dan lihatlah apakah hati Anda berjalan dalam kepenuhan takut akan Tuhan

Kedalaman dari kerohanian seseorang ditentukan oleh takaran kesalehannya yang sejati. Seseorang bisa saja mentaati segala peraturan agama dalam hukum-hukum Tuhan, namun apabila hatinya tidak berada di tempat yang tepat, maka ia sesungguhnya tidak takut akan Tuhan. Apabila ambang pintu hati Anda tidak benar, maka gerbang hati Anda tidak akan pernah sepenuhnya dapat tertutup bagi segala keduniawian.