Daily Devotional

27 August

“… Balak said to him, “What has the LORD spoken?” … Behold, I have received a command to bless; He has blessed, and I cannot reverse it.” NUMBERS 23:17,20

Be aware of the limitations to your sovereignty as a man

No one can oppose the sovereignty of God. Recognise that you are a man and God is God. Even Balaam knew that once God had made up His mind, there was no way he could change it. However do you notice that God still worked through Balaam to bless Israel? God still needs His servants to perform His will. Even though we may not always be able to change God’s will, will you still avail yourselves as vessels to execute God’s will on earth?

中文

「他就回到巴勒那裏,見他站在燔祭旁邊,摩押的使臣也和他在一處。巴勒問他說:『耶和華說了什麼話呢?』」
-(民數記二十三章17節、20節)

要知道身為人的主權
是有限度的

無人可以對抗神的主權。要知道神就是神,而你不過是人。連巴蘭都知道:神一旦下了決心,就無人能動搖。然而,你有沒有注意到神仍透過巴蘭來祝福以色列?神依然需要使用祂的眾僕人來實行祂的旨意。儘管我們不見得有辦法改變神的心意,你是否仍願意成為被神使用的器皿,在地上執行祂的旨意呢?

Bahasa Indonesia

…Berkatalah Balak kepadanya: “Apakah yang difirmankan Tuhan?”…Ketahuilah, aku mendapat perintah untuk memberkati, dan apabila Dia memberkati, maka aku tidak dapat membalikannya. BILANGAN 23:17, 20

Berhati-hatilah terhadap batasan dari kedaulatan Anda sebagai manusia

Tidak seorangpun dapat melawan kedaulatan Tuhan. Sadarilah bahwa Anda adalah manusia, dan Tuhan adalah Tuhan. Bahkan Bileam pun mengetahui, bahwa ketika Tuhan telah memutuskan sesuatu, tidak mungkin ia dapat mengubah keputusan-Nya. Namun demikian apakah Anda memperhatikan bahwa Tuhan tetap bekerja melalui Bileam untuk memberkati Israel? Tuhan tetap membutuhkan hamba-hamba-Nya untuk melakukan kehendak-Nya. Walaupun kita tidak selalu mampu mengubah kehendak Tuhan, apakah Anda mau untuk tetap merelakan diri Anda sebagai bejana untuk melakukan kehendak Tuhan di muka bumi?