Daily Devotional

30 December

“And His mercy is on those who fear Him From generation to generation.” LUKE 1:50

The excellency of his mercy are ministered to the company of devout souls who fear God

In the Old Testament, Mercy was the greatest attribute of God known to man (Dan 9:9, 18; Neh 9:31). Fear God and you will never have to live in dread of Him. When you truly fear God out of your heart, the ever merciful God will be true to His word and grant mercy to you and your family. You are already crowned with His manifold mercies (Ps 103:4). You are destined to taste the two-fold measure of His unlimited mercies: “ Chesed” (loving kindness/mercififul kindness) (Ps 117:2) and ‘Racham’ (tender mercies) – (Hos 2:19; Isa 63:7; Ps 25:6; 51:1).

中文


「祂憐憫敬畏祂的人,直到世世代代。」
—(路加福音一章50節)

神向敬畏祂的虔誠聖徒
展現祂慈悲憐憫的美德

在舊約裡,人們所知神最偉大的屬性就是憐憫(參考但以理書九章9節、18節;尼希米記九章31節)。你若敬畏神,就永遠不用活在對祂的懼怕裡。當你真實打從心底敬畏神,這位永遠慈愛的神會按著祂的話語憐憫你和你一家;你的頭上已經戴著祂慈悲的冠冕(參考詩篇一○三篇4節)。你注定要嘗到祂無限供應的雙重憐憫:一、憐愛(Chesed):滿了慈悲的寬厚大愛(參考詩篇一一七篇2節);二、憫恤(Racham):滿了體貼的悲憫之心(參考何西阿書二章19節;以賽亞書六十三章7節;詩篇二十五篇6節;詩篇五十

Bahasa Indonesia

Dan rahmat-Nya turun-temurun atas orang yang takut akan Dia. LUKAS 1:50

Keunggulan dari belas kasih-Nya, diberikan kepada kumpulan jiwa yang takut akan Tuhan

Dalam Perjanjian Lama, Belas kasih adalah atribut Tuhan yang terbesar bagi manusia (Dan 9:9, 18; Neh 9:31). Takutlah akan Tuhan, maka Anda tidak akan pernah hidup dalam kengerian-Nya. Ketika Anda sungguh takut akan Tuhan dengan segenap hati, Tuhan yang Maha Penyayang akan setia kepada firman-Nya untuk memberikan belas kasih-Nya bagi Anda dan keluarga. Anda telah dimahkotai dengan rahmat-Nya yang berlimpah (Mzm 103:4). Anda telah ditetapkan untuk menikmati dua-lapisan takaran kasih sayang-Nya yang tak terbatas: ‘Chesed’ (kemurahan) (Mzm 117:2) and ‘Racham’ (kasih sayang yang lembut) – (Hos 2:19; Yes 63:7; Mzm 25:6; Mzm 51:3).