Daily Devotional

30 July

“Now, Lord, look on their threats, and grant to Your servants that with all boldness they may speak Your word, by stretching out Your hand to heal, and that signs and wonders may be done through the name of Your holy Servant Jesus.” And when they had prayed…; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.”
ACTS 4:29-31

The key to igniting the flames of revival is fearlessly obeying God at all costs

Do not be intimated by the circumstance that confronts you. The fear of man is a deadly snare to your soul that will make you compromise and falter when faced with critical decision (Prov 29:25; 1 Sam 13:8, 11-13). He will empower you with supernatural boldness that surpasses all natural understanding. Difficult circumstances will recede before you like the waters of the red sea. Lack will retreat before the bold who fear God (Acts 4:18-21, 28-37).

中文

「『他們恐嚇我們,現在求主鑒察。一面叫祢僕人大放膽量,講祢的道;一面伸出祢的手來醫治疾病,並且使神蹟奇事因看祢聖僕耶穌的名行出來。』禱告完了,聚會的地方震動,他們就都被聖靈充滿,放膽講論神的道。」
-(使徒行傳四章29-31節)

以大無畏的精神不計代價地順服神
乃點燃復興之火的關鍵

環境與你針鋒相對時,請別驚慌喪膽。對人的懼怕乃是摧殘心靈的網羅,導致你在面臨重大決定時搖擺不定,作出妥協(參考箴言二十九章25節;撒母耳記上十三章8節、11-13節)。祂必賦與你出人意料的超自然膽量。一切艱難的處境都要退去,就像紅海在你面前變為乾地一般。在放膽敬畏神的人面前,所有的缺乏都要向後撤退(參考使徒行傳四章18-21節、28-37節)。

Bahasa Indonesia

Dan sekarang, ya Tuhan, lihatlah bagaimana mereka mengancam kami dan berikanlah kepada hamba-hamba-Mu keberanian untuk memberitakan firmanMu. Ulurkanlah tangan-Mu untuk menyembuhkan orang, dan adakanlah tanda-tanda dan mujizat-mujizat oleh nama Yesus, Hamba-Mu yang kudus.” Dan ketika mereka sedang berdoa, goyanglah tempat mereka berkumpul itu dan mereka semua penuh dengan Roh Kudus, lalu mereka memberitakan firman Allah dengan berani. KISAH PARA RASUL 4:29-31

Kunci untuk menyalakan api kebangunan rohani adalah taat kepada Tuhan tanpa takut berapapun harganya

Jangan terintimidasi dengan keadaan yang berusaha menentang Anda. Takut akan manusia adalah jerat yang mematikan bagi jiwa Anda yang dapat membuat Anda berkompromi dan kemudian gagal ketika dihadapkan pada keputusan yang genting (Ams 29:25; 1 Sam 13: 8, 11-13). Ia akan memberdayakan Anda dengan keberanian supernatural yang melampaui segala pengertian alamiah. Keadaan sulit akan surut di hadapan Anda seperti air Laut Merah. Kekurangan akan mundur dari hadapan orang-orang berani yang takut akan Tuhan (Kis 4:18-21, 28-37).